El Catálogo Editorial Chileno (CATED) es una plataforma pública que reúne y organiza la información sobre los libros publicados en Chile, sus autoras y autores, editoriales y derechos disponibles.

Su propósito es facilitar que las obras chilenas circulen mejor, dentro y fuera del país, y que quienes trabajan en el sector editorial cuenten con una fuente común, confiable y abierta para encontrarse, dialogar y hacer negocios.

CATED ofrece información sobre:

• Obras publicadas en Chile, descritas bajo estándares internacionales.
• Editoriales y sellos chilenos, de todos los tamaños y regiones.
• Autoras, autores y otros agentes que participan en la creación de los libros.
• Derechos disponibles para edición, traducción y otras formas de aprovechamiento de las obras.

Una infraestructura pública para el libro chileno

CATED es una de las dos componentes de la Plataforma del Ecosistema del Libro y la Lectura, una iniciativa pública desarrollada en el marco de un convenio entre el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio (MINCAP) y la Universidad de Chile. La otra componente es ROEL (Repositorio Online del Ecosistema del Libro y la Lectura), orientada al análisis y seguimiento del sector.

Ambas comparten infraestructura y gobernanza, pero responden a propósitos distintos: CATED se ocupa del catálogo editorial y de la difusión comercial de las obras; ROEL, del conocimiento sobre el ecosistema en su conjunto.

Cómo trabajamos

CATED se construye sobre tres compromisos:

• Estándares compartidos.La información se organiza siguiendo ONIX 3.1, el lenguaje común que la industria editorial usa internacionalmente para describir los libros, con equivalencias hacia MARC 21, el formato que emplean las bibliotecas. Esta doble compatibilidad permite que un mismo registro sirva tanto para la comercialización de derechos como para su integración en el sistema bibliotecario.
• Datos confiables y trazables.CATED integra información proveniente de la Biblioteca Nacional, el Departamento de Derechos Intelectuales, ISBN Chile y las propias editoriales. Cada dato conserva su origen, y existen criterios explícitos para resolver diferencias entre fuentes.
• Acceso abierto y carácter público.CATED es una infraestructura pública, gratuita y de largo plazo, pensada como bien común al servicio del sector editorial, de las instituciones culturales y de quienes se interesan por el libro chileno.

Misión

CATED reúne, organiza y pone a disposición la información sobre el libro publicado en Chile, con el propósito de mejorar la circulación de las obras chilenas y facilitar el trabajo conjunto entre editoriales, agentes culturales e instituciones públicas.

Para ello, CATED se propone:

• Acompañar al sector editorial chileno en su proyección nacional e internacional, ofreciendo una plataforma común que conecte a editoriales, autores, autoras y representantes de derechos con contrapartes nacionales y extranjeras, en torno a la edición, la traducción, la distribución y otras formas de aprovechamiento de las obras.
• Ordenar la información del libro chileno bajo estándares internacionales. CATED adopta el estándar internacional ONIX 3.1 ,el lenguaje común con que la industria editorial describe los libros para su comercialización, y mantiene equivalencias con MARC 21, el formato que utilizan las bibliotecas para catalogar sus colecciones. Esta doble compatibilidad permite que un mismo registro sea útil tanto para vender derechos en el extranjero como para integrarse al sistema bibliotecario nacional.
• Consolidar una fuente confiable y trazable, a partir de la integración de los registros administrados por la Biblioteca Nacional (Depósito Legal), el Departamento de Derechos Intelectuales, ISBN Chile y la información aportada directamente por editoriales. Cada dato conserva su origen, lo que permite resolver inconsistencias con criterios explícitos y mantener la calidad en el tiempo.
• Facilitar la articulación entre instituciones públicas. Mediante interfaces de intercambio automatizado (API), CATED busca reducir la carga administrativa que hoy implica entregar la misma información a distintos organismos, MINCAP, Biblioteca Nacional, Sistema Nacional de Bibliotecas Públicas, programa CRA del Mineduc, en postulaciones a fondos, programas de adquisición y otros procesos.

Visión

En un horizonte de cinco años, CATED aspira a ser reconocido como la referencia pública para la información sobre el libro publicado en Chile: una infraestructura confiable, abierta y sostenida en el tiempo, que el sector editorial y las instituciones públicas puedan usar con regularidad.

En esa proyección, CATED busca:

• Dar visibilidad a la diversidad del libro chileno, integrando la producción de editoriales de distinto tamaño y origen ,independientes, universitarias, comerciales, y de todas las regiones del país, de modo que el catálogo refleje fielmente la pluralidad editorial y autoral nacional.
• Acompañar la circulación internacional de las obras chilenas, sosteniendo una presencia estable en ferias y mercados de derechos, con información en formatos compatibles con los flujos habituales de la industria editorial global.
• Aportar a la política pública del libro, entregando datos estructurados y trazables que, en articulación con ROEL (Repositorio Online del Ecosistema del Libro y la Lectura), contribuyan al seguimiento de la Política Nacional de la Lectura, el Libro y las Bibliotecas (PNLLB) y al análisis del sector.
• Compartir lo aprendido con la región. En la medida en que CATED se consolide, busca poner su experiencia a disposición de otros países de América Latina interesados en organizar la información de sus propios ecosistemas del libro bajo estándares internacionales, contribuyendo a una conversación regional sobre datos abiertos en el ámbito cultural.

CATED es una iniciativa pública desarrollada de manera conjunta por dos instituciones, en el marco de un convenio de colaboración suscrito en 2025.

Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio (MINCAP)

A través de la Secretaría Ejecutiva del Libro y la Lectura, el MINCAP ejerce la codirección del proyecto. Su rol comprende:

• La definición de los lineamientos estratégicos.
• La gestión y transferencia de los recursos públicos que sostienen la iniciativa.
• El acompañamiento en los ámbitos institucional, político y comunicacional.

Esta presencia asegura que CATED responda a los objetivos de la política pública del libro y la lectura, y que se articule con los demás programas e instrumentos del sector.

Universidad de Chile

A través de la Vicerrectoría de Extensión y Comunicaciones (VEXCOM), la Universidad de Chile actúa como entidad ejecutora durante la vigencia del convenio. Su rol comprende:

• La implementación técnica de la plataforma.
• La conformación y coordinación de los equipos de trabajo.
• El diseño de los instrumentos de interoperabilidad que permiten integrar y compartir datos entre instituciones.
• El desarrollo, mantención y evolución del sitio.

Esta participación aporta capacidades técnicas, experiencia universitaria en gestión de datos y un marco de continuidad propio del trabajo académico de largo plazo.

Una colaboración orientada al bien público

CATED nace del encuentro entre la conducción pública del sector cultural y la capacidad técnica universitaria. Ambas instituciones ponen sus recursos al servicio de una infraestructura digital abierta, sostenible y de bien público, al servicio del ecosistema del libro y la lectura en Chile.