Preguntas frecuentes

Sobre CATED

¿Qué es CATED?

CATED es el Catálogo Editorial Chileno: una plataforma pública en línea que reúne información sobre los libros publicados en Chile, sus editoriales, y los derechos de edición, traducción y otros usos derivados disponibles para su comercialización. Su propósito es facilitar la circulación de las obras chilenas dentro y fuera del país, y servir como fuente común y confiable para el sector editorial, las instituciones culturales y el público interesado en el libro chileno.

¿Qué es ROEL y en qué se diferencia de CATED?

ROEL (Repositorio Online del Ecosistema del Libro y la Lectura) es la otra componente de la Plataforma del Ecosistema del Libro y la Lectura. Está orientado al análisis del sector: reúne estadísticas, estudios y visualizaciones que aportan al diseño y seguimiento de políticas públicas.

La diferencia es de propósito: CATED describe la oferta editorial chilena para favorecer su circulación; ROEL produce conocimiento sobre cómo funciona el ecosistema del libro y la lectura en Chile.

¿A quiénes está dirigida la plataforma?

CATED está pensada para editoriales chilenas, autoras y autores, agentes literarios, representantes de derechos, libreros y distribuidores, bibliotecas e instituciones culturales. También se proyecta como puerta de entrada para editoriales extranjeras, agentes, traductoras y traductores, y participantes de ferias internacionales interesados en el libro chileno. Y es de acceso público para cualquier persona que quiera explorar la oferta editorial del país.

¿Quiénes gestionan la plataforma?

CATED es desarrollado de manera conjunta por el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio (MINCAP), a través de la Secretaría Ejecutiva del Libro y la Lectura, y la Universidad de Chile, a través de su Vicerrectoría de Extensión y Comunicaciones (VEXCOM), en el marco de un convenio de colaboración suscrito en 2025.

¿Tiene algún costo?

No. CATED es una infraestructura pública de acceso gratuito. Tanto la consulta del catálogo como la incorporación de editoriales y la carga de sus obras son gratuitas.

Contenido del catálogo

¿Qué libros se incluyen en CATED?

CATED reúne los libros editados por sellos chilenos, en cualquiera de sus formatos: impreso, digital o audio. La incorporación se centra en obras vivas, es decir, títulos que se encuentran comercialmente disponibles, ya sea en su edición original, en reediciones o en traducciones publicadas por la misma editorial.

¿Y los libros agotados o descatalogados?

CATED se concentra en obras disponibles comercialmente. La información histórica del catálogo editorial chileno se proyecta como un ámbito propio de ROEL, que sí contempla una mirada en el tiempo del ecosistema.

¿Se permite la autoedición?

En esta etapa inicial, CATED se construye con obras provenientes de editoriales establecidas, lo que permite asegurar la calidad de los datos durante la puesta en marcha de la plataforma. La incorporación de obras autoeditadas es una posibilidad que se evaluará en etapas posteriores, en diálogo con el sector.

Datos, fuentes y estándares

¿De dónde provendrán los datos del catálogo?

CATED se concibe como una plataforma de integración: reúne información que hoy se encuentra dispersa en el ecosistema del libro chileno. El catálogo contempla integrar progresivamente datos de ISBN Chile (Cámara Chilena del Libro), la Biblioteca Nacional (Depósito Legal), el Sistema Nacional de Bibliotecas Públicas (SNBP), el programa CRA del Mineduc, el Registro de Propiedad Intelectual del Departamento de Derechos Intelectuales (DDI) y los programas del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio (MINCAP). A estas fuentes institucionales se sumarán los datos aportados directamente por las editoriales.

Cada integración se encuentra en distinta etapa de coordinación. CATED está diseñado para que cada registro conserve la traza de su origen, lo que permitirá resolver diferencias entre fuentes y sostener la confiabilidad de la información en el tiempo.

¿Qué estándares de metadatos utilizará CATED?

CATED se construye sobre el estándar internacional ONIX 3.1, el lenguaje que la industria editorial usa para describir libros en sus flujos comerciales, y contempla equivalencias con MARC 21, el formato empleado por las bibliotecas. Esta doble compatibilidad busca que un mismo registro pueda servir tanto para la comercialización de derechos como para su integración en sistemas bibliotecarios.

¿Quién validará la calidad de la información?

La propuesta de gobernanza de la Plataforma contempla dos niveles de validación. En el plano operativo, una Mesa Técnica CATED definirá criterios y jerarquías para resolver diferencias entre fuentes, por ejemplo, dar prioridad a la catalogación profesional de la Biblioteca Nacional sobre otros registros menos especializados. En el plano estratégico, una Comisión Asesora de Datos orientará y validará los lineamientos generales.

¿Cómo se protegerán los datos sensibles?

La plataforma contempla protocolos de seguridad para resguardar información confidencial, en particular cuando existan vínculos entre la identidad legal de un autor o autora y el seudónimo bajo el cual publica. Esta gestión se ajustará a la legislación chilena de protección de datos personales, en diálogo con las instituciones que aportan información a CATED.

Cómo participar

Soy editorial. ¿Cómo me sumaré a CATED?

Las editoriales chilenas podrán incorporarse a CATED mediante un proceso de registro en la plataforma. Una vez validada la incorporación, podrán cargar su catálogo y mantenerlo actualizado a través de las herramientas dispuestas para ello. Los detalles operativos se publicarán al momento de la puesta en marcha.

¿Cómo se cargará un catálogo extenso?

CATED contempla herramientas de carga masiva mediante plantillas, que permitirán incorporar grandes volúmenes de información sin necesidad de ingresar título por título. La plantilla y su guía de uso se pondrán a disposición de las editoriales al momento de la puesta en marcha.

¿De quién son los datos que una editorial sube a CATED?

La información aportada por una editorial sigue siendo de su titularidad. CATED actúa como infraestructura de difusión y custodia los datos conforme a los términos de uso aceptados por la editorial al registrarse, sin atribuirse derechos sobre las obras ni sobre la información comercial asociada a ellas.