Páginas (perdidas) de la vida mía

Aquí está «Mistral, la comadrona y mensajera, una anciana criolla, juguetona: esa es su imperfección y su virtud». Así se define Gabriela Mistral, de forma impersonal pero a la vez personal, revelando en una frase epistolar llena de humor que «ser yo misma» es, sin más consideración que su constante observación, sentimiento y pensamiento libres sobre el mundo. Una frase que revela su temperamento y pasión humana, y que da testimonio de su escritura en estas páginas dispersas de lecciones variadas, perdidas u olvidadas en su tiempo, tan ayer como hoy. Sencillamente, una Gabriela Mistral sin halo ni leyenda, en su astuta feminidad, en su elegante manera de contar su propia historia, en su decidida cercanía con el lector, en su vida cotidiana, sus habilidades y contradicciones, en sus descubrimientos, buenas noticias y ternura, y, finalmente, en la prodigiosa singularidad de sus temas motivadores, siempre urgentes en su relevancia y contemporaneidad. Significado y espíritu en estas páginas releídas de escritura sorprendente, visionaria y admirativa, sin ninguna otra necesidad estricta y limitada de que hable su español elquino más legítimo y entrañable. Desde su gran saudade por el mundo, la “comadre y recadera” (madrina y mensajera) que fue Gabriela Mistral, escribirá muchas cartas —su plena experiencia— y muchos mensajes —su originalidad tipificadora de la escritura— que llevan su tono más frecuente y característico: su acento rural en el que vivió y sigue viviendo bien: Aquí estoy si me ves, / y lo mismo si no. Jaime Quezada.