Sumar

En Sumar, Diamela Eltit crea una poderosa e inquietante alegoría sobre la marginación social y la resistencia en el Chile contemporáneo. La novela sigue a un grupo de vendedores ambulantes —antiguos artesanos, obreros y marginados— que emprenden una marcha simbólica y literal hacia La Moneda, sede del gobierno. Narrada por Aurora, una de las dos mujeres que comparten el mismo nombre, la historia se desarrolla como una meditación poética y fragmentada sobre la pobreza, la precariedad y la mercantilización de la vida humana. Mediante una mezcla de prosa lírica y cruda crítica política, Eltit expone la futilidad de la protesta en un sistema que recicla y borra los cuerpos, convirtiéndolos en mano de obra desechable. Sumar es a la vez una denuncia de la violencia neoliberal y un testimonio de la tenaz vitalidad de quienes se niegan a desaparecer.